Using a Concordance

A Concordance program is a computer program that can help you analyze the language that is used in real situations (example). There are two basic ways you can use a concordance:

concordance programs you have on your own computer. Examples:

  • Conc 1.76, for Macs, can be downloaded here. (This is a quite simple program, but is free.)
  • ConcApp, for Windows, (also free) can be downloaded here.
  • MonoConc 1.5, for Windows. (information)
online concordances. Free demos: The advantages of using an online concordances are that you can do this online without installing a concordance program on your computer, and that you can search in much larger corpora (the COBUILD corpus contains 56 million words!), so you will find many more examples of what you are looking for (although these demo programs may limit the number of examples that will be returned -- 40 for COBUILD, for example.)

The advantage of using a concordance program on your computer like Conc to search within texts you choose, is that you can choose texts you are already familiar with, so the context is clearer. With the online concordances, of course, you can only search the texts they have included in their corpora .. which will probably be unfamiliar (and possibly unknown) to you.

With COBUILD, you can choose a corpus of "American books, ephemera and radio" .. but you will not know where individual examples come from. With the VLC Web Concordancer you have more flexibility with corpora, but the only US non-web texts available are the Brown corpus of written English, and the Starr report (!). You are able to see the complete context from which the examples come, though. MICASE works similarly to the COBUILD and VLC sites, only you can control for a lot more variables (gender, age, academic discipline, discourse mode, etc. etc.). You can find out the source of each example, but not the original wider context. Under the advanced search option of WEBCORP you can specify particular areas to search. And you can specify the format of the output and sort the results, which can be very useful.

* * LOTS MORE information about concordances * *

AND DON'T FORGET... Another HUGE corpus of authentic English is available at the click of a mouse .. the INTERNET. Any search engine can provide examples of particular words and phrases in actual use, although not so nicely arranged as in a concordance. (Of course, the source of materials on the web also needs to be taken into account.)

CONCORDANCE BASICS
(examples: Finding Gerunds and Infinitives or Conditions)

  • 1. OPEN A CONCORDANCE PROGRAM:

  • 2. OPEN THE TEXT YOU WANT TO SEARCH (YOUR CORPUS):

  • 3. TELL THE PROGRAM WHAT YOU ARE LOOKING FOR:

  • 4. TELL THE PROGRAM HOW TO DISPLAY YOUR RESULTS:
  • 5. TELL THE PROGRAM TO BUILD YOUR CONCORDANCE:
  • LOOK AT WHAT YOU'VE FOUND, AND COPY, SAVE, OR PRINT THE EXAMPLES YOU WANT:
  • 6. EXPERIMENT WITH OTHER FEATURES OF THE PROGRAM:


    Return to the class homepage
    Go to the IEI Home Page

    Ann Salzmann
    Intensive English Institute
    University of Illinois